Kartografia

Mapa Ukrainy wg stanu z IX 1941, wydana w Wiedniu przez Kartographische Anstalt Freytags-Berndt und Artaria. Tytuł na górnym marginesie. Na dolnym marginesie legenda, dane wydawnicze, podziałka liniowa, skala (1:2.000.000). Obejmuje tereny: Moskwa-Sofia, Warszawa-Astrachań. Na odwrocie nadrukowany tytuł "Ukraina" i nazwa serii wydawniczej "Ferytag-Berndt's Handkarten".  Piecz. i naklejka księgarska z Wiednia. Mapa złożona, podklejone przedarcia na zgięciach.

Imago Pol. K6/2; Peliwo II —. Mapa tekstowa, bez tytułu, z niemieckiej wersji "Kosmografii" Sebastiana Münstera (Bazylea 1588). Odbita z klocka wykonanego przez Münstera w 1550 r. na podstawie mapy J. Hontera. Zachowana cała karta z pag. Mcxciij (tu mapa i kustosz AAaa) i Mcxciiij. Na górnym marginesie nadruk "Von dem Polandt", nad mapą tytuł rozdziału: "Von dem Königreich Pola[n]dt / das in Sarmatia auch begriffen wird [...]". Na odwrocie w nagłówku: "Das Vierdte Buch", w tekście trzy drzeworyty ukazujące dziką zwierzynę, dwa dzbany i trzech wojewodów. Odcięty fragment górnego marginesu, stan dobry.

Imago Pol. K21/2. Drugi stan mapy Polski, Litwy, Ukrainy autorstwa Nicolasa Sansona, wydany przez Pierre Mariette'a w Paryżu w l. 1665-1670. Prawdopodobnie ukazała się po raz pierwszy jako mapa luźna w 1663 (taka data w nocie wydawniczej), później wchodziła w skład kolejnych wydań atlasu "Cartes générales" (Paryż 1665-1670). Płytę rytował J. S. Pruthenus (sygn. w lewym dolnym narożniku wewnątrz ramki). Ozdobny kartusz (bez koloru) w lewym górnym narożniku, w prawym górnym trzy podziałki liniowe i nota wydawnicza. Kolor liniowy. Verso czyste. Powierzchnia mapy lekko zabrązowiona, niewielkie ubytki krawędzi arkusza, pionowe załamanie mapy.

Imago Pol. H20/5; Heyduk 34. Mapa Polski pochodząca z dzieła Samuela Pufendorfa "De rebus a Carolo Gustavo [...]" (Norymberga 1696 ), opracowana przez Erika Dahlbergha. Tytuł w rozbudowanym kartuszu w lewym dolnym narożniku. W treść mapy wrysowano herby poszczególnych ziem, zaznaczono szlaki przemarszu wojsk Karola Gustawa. Wokół mapy ozdobna ramka miedziorytowa, pod ramką z prawej "N. 5". "Sztych nader staranny i czytelny. Bogatą kompozycję kartusza uzupełniono sceną batalistyczną (starcie jazdy polskiej ze szwedzką)" (Heyduk). Wyraźne zabrązowienia marginesów (zapewne efekt przechowywania w niewłaściwym passe-partout), niewielkie ubytki górnych narożników (poza mapą).

Mapa Polski Eustachego Hérissona pochodząca z jego "Atlas portatif, contenant la géographie universelle ancienne et moderne" (Paryż 1806), wydanego przez Jacquesa Desraya. Tytuł nad górną ramką. W prawym górnym narożniku nazwy 7 prowincji oraz 3 podziałki liniowe. Na górnym marginesie z prawej nr 29. Mapa bez danych wydawniczych. Kolor liniowy. Stan dobry.

Miniaturowa mapa Polski rytowana przez Thomasa Starlinga, wydana przez E. Bulla w Londynie w jego "The Royal Cabinet Atlas" (1830-1832). Mapę odbiła firma Perkins & Bacon. Tytuł w lewym dolnym narożniku, pod dolną ramką dane wydawnicze. W górnym narożniku poza ramką nadruk "PL XLIV". Załamania dolnego marginesu, nieznaczny ubytek górnego narożnika.

Mapa Polski pochodząca z "Neuester Zeitungs-Atlas für Alte & Neue Erdkunde" Josepha Meyera z 1849. Płytę wykonano w Steinfurtet Graviranstalt des Bibliograph. Instituts. Tytuł w prawym dolnym narożniku. W lewym dolnym - 7 podziałek liniowych i oznaczenie kolorów granic. W górnych narożnikach mapy poboczna okolic Wilna (z lewej) i plan Warszawy (z prawej). Pod planem tekst "Statistische Notizen" (tu m.in. podana liczba mieszkańców Warszawy z 1835). Na górnym marginesie z prawej: "N-o 61". Kolor liniowy. Stan dobry.

Mapa historyczna ziem polskich pochodząca z "K. v. Spruner's historiischer Atlas" (Gotha, ca 1850). Płytę ryt. Mädel II (sygn. pod dolną ramką z prawej). Tytuł w lewym górnym narożniku, w lewym dolnym trzy podziałki liniowe. Nad górna ramką z prawej nazwa atlasu i nr 54. Stan dobry.

CKZK 5, 133. Wielka 48-arkuszowa mapa topograficzna ziem polskich (tzw. "mapa Chrzanowskiego") opracowana przez Wojciecha Chrzanowskiego, Feliksa Wrotnowskiego, Józefa Kowalskiego i in. kartografów polskich przebywających na emigracji, wydawana sukcesywnie w Paryżu od ok. 1840 do 1859 przy wsparciu finansowym Hôtelu Lambert. Mapę kreślił Adolphe Hippolyte Dufour, odbito ją w firmie Louisa Antoine'a. Tytuł w lewym górnym narożniku pierwszego arkusza. Legenda ("Wykład znaków") na arkuszu nr 5. Na górnym marginesie każdego arkusza jego nazwa i numeracja rzymska, a także numeracja arabska oraz schemat ukazujący położenie arkusza w stosunku do arkuszy sąsiadujących. Na końcowych trzech arkuszach (46-48) osiem map dodatkowych. Obejmuje obszar: Domesnes (Kolka)-Akerman, Frankfurt nad Odrą-Aleksandrowsk nad Dniestrem. Skorowidz zatytułowany "Karta zbiorowa" ukazuje podział obszaru na poszczególne arkusze.
Jeden arkusz (nr 19) z ubytkiem dolnego narożnika, pozostałe arkusze zachowane w całości. Naddarcia i załamania marginesów części arkuszy, w kilku przypadkach ubytki marginesów, powierzchnia kilku map zakurzona. Bardzo rzadkie w komplecie!
"Jest to pełne wydanie tzw. mapy Chrzanowskiego, której pierwszych 38 arkuszy ukazało się w latach od ok. 1840 do 1848 [...] prace nad mapą zostały przerwane w związku z objęciem przez gen. Chrzanowskiego dowództwa armii piemonckiej [...]. Opracowanie dalszych arkuszy podjęto w 1857. Od października tego roku do marca 1859 r. kierownictwo prac kartograficznych sprawował Feliks Wrotnowski [...]. W 1857 gen. Wojciech Chrzanowski, wieloletni kierownik prac nad mapą, zrzekł się wszelkich praw do niej na rzecz Biblioteki Polskiej w Paryżu. Mapa Chrzanowskiego jest jedyną mapą topograficzną Polski w granicach historycznych opracowaną i wydaną przez Polaków w okresie zaborów. Twórcy 'Karty dawnej Polski' wykorzystując mapy ziem polskich wydane przez zaborców a opracowane przez cudzoziemców włożyli wiele wysiłku, by poprawić zniekształcone przez nich nazwy miejscowe. Dzięki temu mapa oddaje duże usługi przy lokalizacji dawnych polskich nazw topograficznych" (CKZK).

Mapa etnograficzna Królestwa Polskiego oprac. w 1869 przez N. N. Gałkina, odbita w S.-Petersburgu w Litografii Lappinga. Kreślił Pletnikow w Warszawie. Tytuł w prawym górnym narożniku, tamże podziałka liniowa. Nad dolną ramką tabela ukazująca strukturę wyznaniową społeczeństwa i legenda. Mapa stanowiła zapewne załącznik do niezidentyfikowanego przez nas wydawnictwa. Ślady złożenia, stan bardzo dobry.

Mapa ziem polskich z zaznaczonymi granicami rozbiorowymi wydana w 1872 w Hamburgu przez Geographische-Verlagshandlung L. Friedrichsen & C-o. Mapę odbito w Lith. Anst. v. Leopold Keraatz w Berlinie. Tytuł w lewym górnym narożniku, tamże skala (1:3.000.000) i podziałka liniowa. Na odwrocie naklejono okł. brosz. Mapa złożona. Zaplamienia okł., podklejone przetarcia na zgięciach, otarcia, niewielkie zabrudzenia. Kilka nazw miejscowości podkreślono ołówkiem.

Mapa pocztowa Królestwa Polskiego wydana przez Feliksa Kasprzykiewicza w Warszawie w 1920. Tytuł w ramce w lewym górnym narożniku, tamże legenda, dane wydawnicze i podziałka liniowa. Mapa podzielona na sektory (opisane na ramce: 1-18, A-P). Brak skorowidza i tabeli odległości wydanych razem z mapą. Na odwrocie naklejona okł. z nadrukowanym tytułem "Mapa Królestwa Polskiego". Ślady złożenia, niewielkie załamania krawędzi.

Mapa wydana jako "Ilustracja Szkolna" nr 691 w III 1937. Tytuł i dane wydawnicze na górnym marginesie. Pod mapą podziałka liniowa i mianowana, skala (1:2.000.000), legenda (gatunki drzew i gęstość zalesienia) oraz wykaz 17 rezerwatów leśnych. Ślady złożenia, niewielkie naddarcia.

Plansza wydana przez Polskie Wydawnictwo Muzyczne w Krakowie zapewne w latach 60. XX w. Na tle terytorium Polski wrysowano 26 regionalnych strojów ludowych. Kompozycja Marii Orłowskiej-Gabryś. Drobne zaplamienia, naddarcia, zabrudzenia na odwrocie. Zalecana konserwacja.

Mapa turystyczna Huculszczyzny oprac. przez A. Zielińskiego, odbita we Lwowie przez Zakładach Graf. Książnicy-Atlas w 1933. Mapa załącznikowa do "Krótkiego przewodnika po Huculszczyźnie" z 1933. Tytuł w ramce w prawym górnym narożniku, w lewym dolnym legenda i skala (1:200.000). Podpis własn. na dolnym marginesie. Ślady złożenia, niewielkie zażółcenie dolnego fragmentu mapy.

Mapa oprac. przez Karola Bełcikowskiego, płytę rytował Antoni Spindler w 1827 (obie sygnatury nad dolną ramką). Tytuł w centrum pod górną ramką, wokół róży wiatrów. Po bokach dwa herby: Krakowa i Uniwersytetu Krakowskiego. W czterech narożnikach wyrytowane dane statystyczne i administracyjne oraz legenda. Na dolną ramką podziałka liniowa. Załamania arkusza, otarcia, naddarcia marginesów; zalecana konserwacja.

Mapa oprac. przez Tadeusza Zwolińskiego, wydana w Warszawie w 1920 przez Komitet Narodowy Obrony Spisza, Orawy i Podhala. Tytuł nad górną ramką, pod dolną objaśnienia znaków, skala (1:200.000) i podziałka liniowa. Zachowane oryg. okł. brosz. Tytuł okł.: "Mapa turystyczna Podhala, Spisza i Orawy". Podklejone naddarcia mapy na zgięciach, krawędzie okł. brosz. nadkruszone.

Mapa wydana przez Główny Urząd Pomiarów Kraju, Wydz. Pomiarów Urzędu Wojewódzkiego Rzeszowskiego przed 1951 (przed korektą granicy z ZSRR, m.in. Ustrzyki znalazły się po stronie ukraińskiej). Tytuł pod górną ramką, tamże skala (1:300.000)W prawym dolnym narożniku dane wydawnicze, nieco powyżej legenda. Nad dolną ramką podziałka liniowa. Niewielkie załamania arkusza, podklejone niewielkie naddarcia.

Mapa wydana opracowana przez Franiszka Popiołka i T. Golachowskiego, wydana  w Krakowie przez S. A. Krzyżanowskiego w 1919. Odbito w Litografii inż. W. Krzepowskiego. Tytuł (również po franc. i ang.) w ramce w prawym górnym narożniku, tamże legenda i skala (1:300.000). Obejmuje teren: Przedbórz-Dobroczna, Olawa-Krosno. Ślady złożenia, zaplamienie na zgięciu, nieznaczne naddarcia krawędzi.

Mapa Hrabstwa Kłodzkiego autorstwa Jonasa Scultetusa, wydana w Amsterdamie ok. 1650. Płytę rytował Joannes Janssonius. W lewym górnym narożniku herb hrabstwa, w lewym dolnym podziałka liniowa i legenda. Tytuł w kartuszu w kształcie postumentu w prawym dolnym narożniku. Na postumencie astrolabium i dwa psy. Verso czyste. Kolor liniowy (mapa) i powierzchniowy (herb, kartusze, lasy, wzniesienia terenu. Podklejone niewielkie naddarcia marginesów, nieznaczny ubytek prawej krawędzi, rozprasowane środkowe załamanie arkusza, uzupełniony niewielki ubytek środkowej części dolnego marginesu.

Imago Sil. 72. Mapa Księstwa Wołowskiego wydana przez Mosesa Pitta, Stevena Swarta i Johannesa Janssoniusa van Waesbergena w "The English Atlas" (t. 2, Oksford 1681). Tytuł w owalnym kartuszu w prawym górnym narożniku, powyżej z prawej nr XXVII. W dolnych narożnikach legenda (z lewej) i dwie podziałki liniowe (z prawej). Mapa zamontowana na podkładzie z cienkiego kartonu.

Mapa Śląska Tobiasa Mayera, wydana w Norymberdze w oficynie Spadkobierców Homanna w 1750. Tytuł w ozdobnym kartuszu w prawym górnym narożniku, w lewym dolnym tablica z objaśnieniami, skromną legendą i trzema podziałkami liniowymi. Nad górną ramką tytuł alternatywny: "Le Dvche de Silesie, suivant l'état present dresé par Tobie Maier [...]". Pod dolną ramką z prawej wyrytowano nr 1. Verso czyste. Pionowy ślad złożenia, miejscami zabrązowienia arkusza, podklejone niewielkie naddarcie dolnej krawędzi, odcięty górny narożnik.

Wytyczak 42. Mapa Śląska odbita na 4 arkuszach (tu połączonych ze sobą) opracowana przez Tobiasa Conrada Lottera i wydana przez niego w Augsburgu w 1778. W prawym górnym narożniku rozbudowany kartusz z tytułem na draperii podtrzymywanej przez putto i Merkurego. Nad draperią orzeł śląski w koronie, z berłem w szponach. W dolnej części kartusza m.in. postać męska w stroju górnika. Poniżej, na kamiennym cokole podziałka linowa. W lewym dolnym narożniku plan Wrocławia ("La ville capitale de Breslau, du Duché de Silesie située sur l'Oder"). Mapa w drewnianej ramie, za szkłem. Powierzchnia mapy nieco pofałdowana.

Mapa Śląska oprac. przez Franciszka Popiołka, wydana przez Instytut Śląski w Katowicach w 1937. Tytuł, skala (1:400.000), podziałka liniowa i legenda w ramce w lewym dolnym narożniku. Pod dolną ramką z lewej nadruk "Odbito w Zakł. Graf. Książnica-Atlas S.A. we Lwowie". Ślady złożenia, niewielkie załamania i naddarcia marginesów, zabrudzenia na odwrocie.

Mapa turystyczna Masywu Ślęży wydana przez Georga Briegera w Świdnicy w 1938, odbita przez Richarda Blankensteina w Rusinowej (niem. Reussendorf, obecnie dzielnica Wałbrzycha). Tytuł w ramce w lewym górnym narożniku, tamże legenda, skala (1:25.000) i podziałka liniowa. Na dolnym marginesie dane wydawnicze. lady złożenia, stan dobry.

Mapa oprac. przez Józefa Szaflarskiego i Antoniego Wrzoska, wydana w Katowicach w 1945 przez Instytut Śląski. Odbito w Druk. "Sztuka" w Krakowie. Tytuł w prawym górnym narożniku, tamże legenda, podziałka liniowa i skala (1: 500.000). W dolnej części trzy mapy poboczne: Zagł. Górnośląskie (dwie części) i okolice Wrocławia. Śląsk w granicach historycznych, nazewnictwo częściowo dwujęzyczne, uwzględniono granicę RP z Niemcami i Czechosłowacją w 1939, Zaolzie w granicach Polski. Zaplamienie jednej z mapek pobocznych, drobne załamania arkusza widoczne na marginesach.

Mapa oprac. przez Z. Hołub-Pacewiczową wg stanu z 1926, odbita w Wojskowym Instytucie Geograficznym w Warszawie jako mapa załącznikowa do pracy "Osadnictwo pasterskie i wędrówki w Tatrach i na Podtatrzu" (Kr. 1931). Tytuł po polsku i po francusku na górnym marginesie. Na dolnym marginesie rozbudowana legenda, podziałka liniowa i skala (1:75.000). Ślady złożenia, niewielkie miejscowe zażółcenia, stan dobry.

Drugie wydanie mapy Tatr Tadeusza Zwolińskiego opublikowane przez Min. Komunikacji i autora w 1948. Tytuł i legendy w górnych narożnikach. Skala 1:50.000. Na dolnym marginesie dane wydawnicze. Pierwsze wydanie mapy z 1936 stanowiło ostatnie słowo w turystycznej kartografii Tatr okresu przedwojennego, bardzo długo zachowując aktualność, również po wojnie. Mapa odznacza się znakomitym poziomem merytorycznym. Ślady złożenia, podklejone niewielkie naddarcia.

Mapa Prowincji Poznańskiej wydana w Hanowerze ok. 1870 (?) przez Verlag vion Herm. Oppermann. Mapę odbito w Berlinie w Lith. Anst. v. Leop. Kraatz. Tytuł w ramce w lewym dolnym narożniku, tamże legenda, skala (1:300.000), podziałka liniowa. Obejmuje obszar: Wierzchowo (Wichrow)-Jawor (Jauer), Strzelce Krajeńskie (Friedeberg)-Grudziądz (Graudenz). Mapa rozcięta na 30 części naklejonych wspólnie na płótno. Część nazw miejscowości podkreślono atramentem. Stan dobry.

Czteroarkuszowa mapa garnizonu frankfurckiego wydana we Frankfurcie nad Odrą w 1879 przez B. Waldmanna. Tytuł w prawym górnym narożniku, tamże skala (1:25.000). Brak danych wydawniczych. Mapa w dużej części obejmuje tereny na wschód od Odry. Każdy arkusz rozcięty na 18 części naklejonych wspólnie na płótno. Całość w oryg. futerale. Stan dobry.

Gdańsk i okolice na niewielkiej mapie Daniela Friedricha Sotzmanna datowanej 1 XI 1783. Płytę rytował Carl Christian Glassbach (sygn. pod ramką z prawej), mapę wydała firma Simona Schroppa i Sp. w Berlinie (sygn. pod ramką z lewej). Tytuł mapy na karcie w prawym dolnym narożniku, tamże podziałka liniowa. Mapa rozcięta na cztery części naklejone wspólnie na płótnie. Zaplamienia na odwrocie.

Tablica z: L. Chodźko "La Pologne", t. 1 (Paryż 1836-1837). Pod kompozycją z lewej sygnatura "Ales del et sculp", w prawym górnym narożniku nadruk "Pologne". Drobne zażółcenia papieru.

Dwie rotograwiurowe reprodukcje zdjęć panoramicznych Katowic z 1933 wykonanych w przez Maxa Steckla z terenów kopalni Ferdynanda. Na zdjęciach widoczne m.in.: Kościół Mariacki, Urząd Wojewódzki, kościół ewangelicki, Instytut Pedagogiczny, Bank Gospodarstwa Krajowego, kościół św. Piotra i Pawła, synagoga (dziś nieistniejąca), Państwowe Męskie Zreformowane Gimnazjum Klasyczne, Torkat. Pionowe załamania arkuszy, otarcia marginesów.

Plan miasta wydany przez Księgarnię J. Czerneckiego ok. 1919. Tytuł w ramce w lewym górnym narożniku planu, tamże krótka legenda. Plan podzielony na sektory (A-G, 1-10). Wokół planu przydatne adresy i skorowidz ulic. Zachowana oryg. okł. brosz. Tytuł okł.: "Najnowszy plan miasta Krakowa oraz wskazówki dla przyjezdnych". Otarcia okł., grzbiet podklejony, podklejone niewielkie naddarcia planu.

Składany niewielki plan Lasu Wolskiego z 1934 odbity w Zakł. Graf. "Styl" w Krakowie, opracowany przez Adama Launera na podst. zdjęć Marcelego Skibki. Tytuł w lewym górnym narożniku, w prawym dolnym, w ramce legenda. Na odwrocie tekst informacyjny i zdjęcie autorstwa S. Muchy. Na mapie dorysowano odręcznie szlak z podpisem "droga wojskowa". Niewielkie załamania dwóch narożników, stan dobry.

Plan miasta wydany przez Georga Briegera w Świdnicy zapewne w latach 20 XX w. Plan drukowano w zakładach Hugona Reisse w Świdnicy. Tytuł w prawym górnym narożniku, w lewym dolnym legenda, plan poboczny Zakrza i skala (ca 1:3.125). Plan podzielony na sektory (1-8, A-H). Na lewym marginesie skorowidz ulic i gmachów oraz reklama trzeciej edycji przewodnika "Führer durch Bad Kudowa und Umgebung". Ślady złożenia, stan dobry.

Plan bez danych wydawniczych, odbity w pierwszym okresie okupacji (1940?). Tytuł w lewym górnym narożniku, tamże skala (1:7.500). W lewym dolnym narożniku róża wiatrów, skala i podziałka liniowa. W prawym dolnym narożniku niewielka sygnatura MB. Zapiski ołówkiem na odwrocie. Arkusz wielokrotnie złożony, fragmenty zakurzone na odwrocie, załamania.

Imago Sil. 230. Plan perspektywiczny Świebodzina pochodzący z t. 5 pracy G. Brauna i F. Hogenberga "Contrafactur und Beschreibung von den vornembsten Stätten der Welt" (Kolonia 1574) (niemieckiej wersji "Civitates orbium terrarum"). Tytuł pod górną ramką. Przy prawej krawędzi objaśnienie 10 gmachów (a-k), przy lewej ramce pusty kartusz okuciowy. W górnej części trzy herby: Maksymiliana von Knobelsdorffa, cesarstwa i Świebodzina. Na odwrocie tekst niemiecki "Schwybuschin" i pag. 50. Pionowe załamanie arkusza, niewielkie zaplamienia marginesów.

Widok wydany w Krakowie w 1925 nakładem Ks. J. G. (Jana Gadowskiego?). Tytuł na górnym marginesie, również po francusku i angielsku. Z prawej przekrój geologiczny, ponad panoramą nazwy szczytów i masywów. Trzy pionowe załamania, niewielkie zaplamienia.

Panoramiczny widok na Tatry od strony północnej oprac. przez Zbigniewa Korosadowicza, wydany przez Wydz. Turystyki Min. Komunikacji w 1947. Odbito w Druk. św. Wojciecha w Poznaniu. Tytuł nad i pod widokiem, w obu dolnych narożnikach dwie legendy i podziałka liniowa. W treść mapy wrysowane szlaki narciarskie. Większe miejscowości (Zakopane, Jaworzyna, Małe Ciche i in.) ukazane w formie schematycznych planów. Poziome marginesy wzmocnione od spodu przyklejonymi paskami papieru, stan dobry.

Panorama rysowana przez Tadeusza Zwolińskiego, wydana w Zakopanem w 1936 przez Ligę Popierania Turystyki, odbita w Drukarni Narodowej w Krakowie. Obejmuje teren od Spisza do Doliny Studenej Wody, na pierwszym planie widok Zakopanego. Na odwrocie tekst informacyjny, fotografie, schematyczna mapka. Ślady złożenia, niewielkie przetarcia na zgięciach.

Nowa, poprawiona edycja planu miasta Stanisława Januszewicza, wydana nakł. Druk. i Księg. J. Zawadzkiego w Wilnie w 1933. Druk w Zakł. Graf. "Bibl. Pol." w Bydgoszczy. Tytuł w ramce w lewym górnym narożniku, tamże skala (1:12.500) i podziałka liniowa. Na odwrocie skorowidz gmachów i ulic. Plan podzielony na sektory (1-10, A-K). Zachowane oryg. okł. brosz. Tytuł okł.: "Plan miasta Wilna ze skorowidzem ważniejszych gmachów oraz spisem ulic. Według najnowszych danych oprac. S.Januszewicz. Wydanie nowe uzupełnione". Otarcia okł., zaplamienie okł. i planu, podklejone naddarcie planu.